listo2

= ready [readier -comp., readiest -sup.], at the ready.

Ex. Copies with holds must be cataloged quickly to have them ready for the borrower.

Ex. The Queen's undertakers keep a special coffin at the ready in case a member of the Royal family dies suddenly abroad.

----

* dar la señal de estar listo = prompt.

* estar listo = stand + ready, be ready.

* estar listo para = be poised to, stand + poised, be all set to.

* indicador de estar listo = screen prompt.

* listo para = on track for.

* listo para el consumo = ready-to-eat.

* listo para usar = off-the-rack.

* listo para usarse = on tap.

* ¡Preparados, listos, ya! = On your mark, get set, go!, ready, set, go!.

* ¡y listo! = and presto.